Wednesday, December 19, 2007

Feliz Navidad

Last night was the second annual Spanish Immersion Christmas Concert. It's sort of an odd thing to go to for me because I don't speak any Spanish beyond the basics and they perform everything in Spanish. Some of the songs like Silent Night (Noche de Paz) and Jolly Old St. Nicholas (Mi Querido Santo Clos) I could figure out. But El Burrito Sabanero really stumped me. I figured a burrito must be a burro or donkey. Then again, a burrito is a Mexican food and they speak Spanish in Mexico so would they really name a food after an animal? So then what does a burrito have to do with Christmas? Obviously I needed help and asked the one person who should know the answer, after all he did sing the song. Noah had no clue. Apparently they don't worry about teaching them what the song is about. (I asked some other parents and their kids didn't know either). It's a fun song though, here's a little clip:


I Googled it and got a bunch of responses in Spanish. Great. A little more searching & I finally found the lyrics. The song is about a person with a donkey going to see baby Jesus. Tuki Tuki means hurry up.

But why do they eat burritos?

4 comments:

Emily said...

That's so great. It took me a while to find Noah, in there but he was singing so good. Did you go out for burritos after that?

lrix said...

Noah looks so handsome. I am very impressed by it all as I usally am when Noah will break loose and dazzle. I dont get the burrito thing either but I am sure they were hungry after traveling to see the baby.

McGarryMom said...

I couldn't see Noah until I started the clip and then he really stood out. He tries to keep his abilities low key around family but he seems like he really enjoyed performing. It's a cute song. Maybe the burrito is a "to go" food. You take it and eat it while traveling on the donkey.

Karen said...

Burrito means "little burro" just like casa means "house" but casita means "little house"